日本びいきの外人を見るとなんか和むpart140
https://www.logsoku.com/r/2ch.net/kankon/1262923973/

617: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:09:11 ID:K62upBnO
おはよう。
豚切りすみませんね。
数年前の夏に地元の小さな祭りがあり、企業とか商工会とかが神輿出すんだけど、
その神輿担ぎの手伝いに行った時、後輩♀がアメリカ人を連れてやってきた。


嫁「息子に蓉司(ようじ)って付けたい」俺「いんじゃね」→名付け後にググってみたら、とんでもないのが出てきて・・・

不動産屋に俺の職場をバラされたせいで、近所の人が押し掛けてくる!俺「引っ越したのにまたかよ!」→弁護士に相談すると・・・

飲み会後、終電逃した上司(58)を家に泊めた。母「お夜食をどうぞ」上司「お母さん、常識ないですね」母「え?」

N子「私、実は人妻でした」俺「!?」→上司「お前、不倫してるのか?旦那さんがお前を訴えるそうだ」俺「!?」

息子が20才になった日、酔った嫁が「もう時効だよね」と托卵を告白してきた。

久しぶりに嫁から夜のお誘い。俺「(やだなぁ…)」嫁「舐めて~ん♪(パカッ)」空気清浄機「ブウウウウン!」→結果・・・

上司「この見積もり、お前舐められてるぞ」新人の俺「えっ」上司「金額をこの50倍にして出せ」→結果・・・

彼女父と一緒に間男のマンションに凸!→そこにはネ果の彼女と間男の姿!→彼女『え?お、お父さん!何で!?』



その後輩は塾講師で、アメリカ人はそこの英会話講師で名前はベン♂
日本の祭りを体験したかったらしく連れて来てもらったそうな。
全く英語×な俺だけど英単語羅列&ジェスチャーで「疲れた?大丈夫?」
とか一言二言会話してた。
案の定肩は真っ赤になって唸ってたけど。。。

祭り終了後の打ち上げで、後輩に翻訳を頼み色々話したんだけど
来日3年目で多少の日本語OK、しかし日本人の友達が一人もいないと言ってた。
休日は部屋でゲームばかりしてるらしく・・・。

そこで俺は「じゃあ友達になろう!今度友達とBBQやるから誘うよ!」
と言ったら、「イキマス!タノシミ!!」と喜んでくれた。






618: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:10:48 ID:K62upBnO
BBQ当日友人に紹介。14~5人集まった友人達全て英語×なので
「ベンは日本語しゃべれるし、困ったらコレ使え」と言って
電子辞書をテーブルに置いといた。

まぁ最初は気を遣う「アメリカの何処から来たの?」
「何故日本に来たの?他の国もあるじゃん?印象はどう?」等、
普通の会話から始まり、段々と酒が入り皆テンションUP。

大分打ち解けたってゆーか、かなりフレンドリーに談笑してる。
「おーい!皆静かにしろ!ベンがこれからF○○KYOU!って言ってくれるぞ!」
「本場の発音だぁ~!!ギャハハハ~vにおgfれkgm」
「サノバビッチって言って言ってw」
「○○(書き込み自粛)って英語でなんてーの?」
等、馬鹿な話ばっかしてた。

ベンは最初「バッド・イングリッシュデーース・・・」とか遠慮してたが、
年が近い同性の人間と馬鹿騒ぎ出来たのが嬉しかったらしく「俺さん!トテモタノシイ!!」
と酒をガンガン飲んで「F○○K!F○○Kデス!オ~goodデス!」と発音のアドバイスまで始めた。


619: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:11:29 ID:K62upBnO
その後も何回か飲んだけどベン曰く「日本とアメリカは何もかもが逆デス」
聞くと、アメリカ人は殆どが『俺が俺が!』『俺の考えは私の意見は!』と自分が中心で
ガンガン攻めて来る。
日本人は『あなたは?』『皆さんどうですか?』って感じで自分の前に他人の事を
考えるコトが自然と出来ていて平和だと言っていた。

けど、ベンは「ソンナコトナイデスヨ~」と謙遜したりすんのが自然に出来てたなぁ。


別の飲みの席で何故か「妖怪」の話になり「河童って英語でなんつーんだ?」って
コトになり「口が鳥で、背中が亀で、手足に水かきが付いてて、頭に皿を乗っけてる
グリーンモンスターだよ」ってベンに言ったら「俺大丈夫?酒の飲みすぎかい?」って
爆笑しながら最後まで信じてくれなかった^^;

本国の親父さんが急病で亡くなってしまい、帰国してしまったが、
元気にしてるかなぁ。

623: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:22:56 ID:SW6Ve8zM
>>K62upBnO
楽しそうな雰囲気が伝わってくる。
ありがとう、面白かった。

624: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:35:06 ID:zmemOIPK
うん、いい雰囲気が伝わってくるよ。和んだ

言われてみれば、河童って奇天烈な生き物だよなw

625: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:36:04 ID:tQwvxJR1
三年も住んでいて家でゲームばっかりじゃ辛かっただろうな・・・

626: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:38:52 ID:K62upBnO
ありがとう。

ちなみに、ベンが最後に覚えてった日本語は「鬼嫁」
ノートに「ONIーYOME」と書いて、本国友人達に教えると言っていた。

627: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:51:53 ID:O3KqCM2m
>>626
ちょww
何を教えてるんだw
本国で嫁さんに「鬼嫁」使って自爆してる米人を想像したw

628: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 09:52:29 ID:tQwvxJR1
そんな言葉流行らすなよwwwwwww

そういや、「亭主元気で留守が良い」という言葉をロシア人のおばちゃん達に教えたら
馬鹿受けしたという話があったな。

流行りそうで怖い・・・

629: おさかなくわえた名無しさん 2010/01/15(金) 10:12:35 ID:+Ls8SFHV
直訳すると、デビルワイフか?w
そういや前読んだヤツで、イギリス人が、
「勝負パンツ」と「おニュー」に感動したってのがあったっけw

※アクセスの多い人気記事

 彼の妹が、総勢8人で私の友人の家に凸って、新築の家をメチャクチャに!彼家族「妹は未成年だし、お前が弁済しとけ」私「は?」→弁護士を入れたらwww

【後悔】火影ちゃんママ「うちの子と名前似てるね!仲良くしましょ」→漫画のキャラから付けた人と同類に見られるなんて・・・

俺「モゴモゴ・・・」嫁「食べ方がハムスターみたいで可愛いw」→嫁実家で同じ食い方したら、キレられた!

中卒で夫とデキ婚。夫両親「そんな名前じゃ孫が可哀想!」夫「嫁の名付けに文句つけるな!」私「そうだ!」→数年後、私「子供に申し訳ない…」

公共施設のベンチで子供に飲み物を飲ませてたら、零してしまった!受付に申し出たら、雑巾を渡されてモヤモヤ・・・

ファミレスで。俺「チェイサー下さい」店員「???」俺「チェイサーね」店員「ここ車屋じゃないんで」

300円の弁当が50%引きに!俺「うはw3つ買おうw」店員「750円です」俺「は?割引シール見えないんすか?」→するとwwwww

私「妊娠したんだけど…」夫「は?完全レスなのに?」私「だよね…」夫「誰の子だよ!」→結果・・・

【恐怖】看護師の私「消毒しますね」患者「痛い!痛い!」私「???」→その消毒液はなんと・・・

夫に「何でチャーハン作るのに1時間もかかるの?」とキレられた!夫の中では、炒飯=すぐ出来る簡単メニューらしい。

【復讐】「難聴は学校くんな。生きてて恥ずかしくねーの?」と私をイジメてきたAの子は、両耳が聞こえないらしい。そのAが私を訪ねてきて…

私『休日出勤なの(嘘』夫&息子「いってらっしゃい」→彼氏の家でイチャイチャして帰宅したら、夫と息子が・・・

【狂気】ガキが男性から切符を奪った。ガキ(ニヤニヤ)母親「子供がした事だからぁw」→男性は母親の顔を何度も壁に叩きつけた!

小さい頃から男に可愛い可愛いとチヤホヤされてたけど、40過ぎたらされなくなった。男って本当に分かりやすい。