スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part121
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1578356155/

610: 名無しさん@おーぷん 20/01/31(金)03:49:00 ID:LF.v3.L1
ふと気になったこと
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな

※人気記事ランキング

  1. 【復讐】私をいじめていたグループ筆頭のAちゃんに復讐してやった。弟「あれ、旦那さん予定?嫁さん、手癖悪いから気ィつけてねん♪」

  2. 私「大きいダイヤの指輪つけてたら危ないですよ」ママ友「アメリカでは皆してますー」私「え・・・ここは日本だし・・・」

  3. 使えるクーポンを使いまくって最終的に1円にした客。「これで支払ってください」と店の商品券を出して釣りをもらって帰った。「二度と来るな」と思ってたら同じ手段で5回以上来た…

  4. 【ファーw】女さん「コンビニ弁当食べてるそこのアナタ!卵だと思って食べてるそれは、卵ではありません!」←これwwwwww

  5. 彼氏と旅行に行く前に女の先輩とご飯に行ったら、彼氏がブチ切れて実家に帰ってしまった→旅行は中止になり「私のせいで旅行へ行けなかった」と言われた

  6. 子どもはそれなりの学校卒にしてあげたくて附属小学校を受験させたら両親に馬鹿にされた。両親「高い金払って塾とか早期教育とかwどうせ何やっても馬鹿の子は馬鹿だから無駄。」

  7. 【悩み】お弁当を旦那に持たせていたら「忙しくて食べる暇がなかった」とカバンの中に放置したまま腐敗していたので、作るのをやめてしまった

  8. 「いい男の人は穏やかな女性が好き」だと躾けられたのに全然モテない。ある女の子と仲良くなり、自分は「何考えているかわからないつまらないやつ」でしかないと恥ずかしくなった。


620: 名無しさん@おーぷん 20/01/31(金)18:10:26 ID:EQ.vt.L5
>>610
パリでHの発音に苦労しながら、道を尋ねたら
英語はつかえるか?英語で言ってみて?
そして英語で案内してくれた

咄嗟にお礼を外国語でいわなくては!!って思ったら「謝謝」って言いそうになるほど錯乱した
言わないで飲み込んだら「グラシャス」が脳裏にでた第二候補だった。
あきらめて日本語で「ありがとう」って言ったよ

道を聞かれたときは、英語で聞いて日本語で返してる
郵便局の角を右くらいは英語で言うけど
「うんうん。ここからずーっとgo straight.5min.post officeでturn right.だから!」
ルー状態
そもそも自分の言い方だと回れ右じゃない?
いきなり聞かれても困るよね。

※ アクセスの多いオススメ記事