【義兄嫁】嫁同士ってどうよ?177【義弟嫁】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/live/1607343996/
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/live/1607343996/
912: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 15:32:06.10 0
帰国子女なのが自慢の義弟嫁
会話の端々に流暢な英語を挟んでくるんだけど
個人的にはそれがツボってしまって笑いをこらえるのが大変
「パーハープス?…あ。ソーリー、えっと・・・日本語だと・・うーんと、もしかしたら・・かな?(テヘッ」と
一々ソーリーを挟んで日本語に直してくるとか、もうツボりだすと大変
ある時、自分のこと「meは・・あ。ソーリー。『私は』だよね!」と言い出したので、
頭の中にイヤミの顔が浮かんだ瞬間堪えきれずに大爆笑して
思わず「ミーってwwミーってwwwイヤミみたいwww」と言ったら
旦那も義弟も義妹も義両親も大爆笑
どうも義妹も我慢してたみたいで
「わかるwwwっていうかあっちこっちに英語挟んできてルー大柴みたいww」と笑いながら言うので
さらに面白くなって全員大笑いしてしまった
義弟嫁は怒りのあまり顔真っ赤にして速攻帰ったんだけど
それ以後、義実家ともうちとも義妹とも完全に疎遠になっていた義弟嫁が
このコロナ禍を理由に昨年の春から実家に帰ったまま離婚した、という報告でした
スレ卒業だー
会話の端々に流暢な英語を挟んでくるんだけど
個人的にはそれがツボってしまって笑いをこらえるのが大変
「パーハープス?…あ。ソーリー、えっと・・・日本語だと・・うーんと、もしかしたら・・かな?(テヘッ」と
一々ソーリーを挟んで日本語に直してくるとか、もうツボりだすと大変
ある時、自分のこと「meは・・あ。ソーリー。『私は』だよね!」と言い出したので、
頭の中にイヤミの顔が浮かんだ瞬間堪えきれずに大爆笑して
思わず「ミーってwwミーってwwwイヤミみたいwww」と言ったら
旦那も義弟も義妹も義両親も大爆笑
どうも義妹も我慢してたみたいで
「わかるwwwっていうかあっちこっちに英語挟んできてルー大柴みたいww」と笑いながら言うので
さらに面白くなって全員大笑いしてしまった
義弟嫁は怒りのあまり顔真っ赤にして速攻帰ったんだけど
それ以後、義実家ともうちとも義妹とも完全に疎遠になっていた義弟嫁が
このコロナ禍を理由に昨年の春から実家に帰ったまま離婚した、という報告でした
スレ卒業だー
※人気記事ランキング
※ アクセスの多いオススメ記事
- 幼稚園の40代半ばのママが「自衛隊なんて戦争もないのになんで必要あるの?毎日戦争ごっこして、そんなのの為に税金が使われるのか」って言いだして、みんなぽかーんとしてた。
- 息子がふざけて小さい子に砂利を投げていたら、誰かの投げた小石がその子の目の上に当たり怪我をさせてしまいました。
- 年子とか2歳差で産んでるママはいつも大変そうでバタバタしててそれだけでちょっと苦手。色んなことに対して思慮が浅くてちゃんと考えない人が多い。
- 彼女は稼ぎも良くて家事もできるし、人間関係も上手くやってる。普通に生活できてるのにどうしてわざわざ障害者手帳貰いに行く真似するんだろう?
- 旦那「別居しよう。娘はこっちが引き取るから」私「私が何をしたの?」旦那「私子が悪い。しばらく一人で何が悪かったのか考えてね」
- 同棲中の彼に「親子丼を作るから鶏肉を温めておいて」とお願いしたら、かちかちの卵一個でとじられた残念な親子丼が出来上がっていた。
- 夫の先輩に「夫のどこが好きなの?」と聞かれたので、私「映画を見ないところ、家の愚痴を言わないところ、私のことを止めないところ」と答えたら…
- 【規制寸前】10万給付金民完全終了のお知らせwwwテレビで公開された裏技がヤバイwwwwお前ら急げwwwwww
913: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 16:06:06.92 0
>>912
その苦行に何年耐えたのか知りたいw
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか
その苦行に何年耐えたのか知りたいw
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか
914: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 18:47:59.63 0
シェー!
916: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 19:51:09.57 0
もし本当に英語が口をついて出てしまうなら仕方ないじゃん
単なる苛め話見せられて気分悪いわ
単なる苛め話見せられて気分悪いわ
917: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 20:42:04.64 0
英語が癖でも「meは」は言わんわ
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
921: 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 22:33:46.86 0
>>917
>英語が癖でも「meは」は言わんわ
>oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
分かる
義兄が長い留学してたけどoopsって良く使うわ
ミーはなんてないないwww
>英語が癖でも「meは」は言わんわ
>oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
分かる
義兄が長い留学してたけどoopsって良く使うわ
ミーはなんてないないwww
923: 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 09:00:39.67 0
両親とも日本人なら海外生活していても
英語も日本語も普通に話す
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ?
912の周りに英語とか話す人がいないのも
義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね
英語も日本語も普通に話す
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ?
912の周りに英語とか話す人がいないのも
義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね
※ アクセスの多いオススメ記事
- うちの子は発達障がいを持ってて、テレビを倒すことが好き。倒さなくなる方法があるのでそれを旦那に何度も説明してるのに、テレビを倒されて逆ギレしてる。
- よく男が「毎日終電で帰ってるのに、専業主婦の嫁が家事をしていない」とか書いてるけど、まず労基署行くべきじゃね?
- 生後三週間。初めての育児で泣きそう・・・
- 両親の遺産を取り上げられ、形見の着物を鍋敷きにされた。私「もう限界。行く所ないけどもう出よう」→トメが階段から落ちて亡くなり…
- 俺が自販機の前で財布から小銭を出そうとしてたら警察が来て「お前今何買おうとしとったんじゃ!ゴルァ!」と俺の胸倉を掴んだ。
- 夫の先輩に「夫のどこが好きなの?」と聞かれたので、私「映画を見ないところ、家の愚痴を言わないところ、私のことを止めないところ」と答えたら…
- 親「3万円と手紙封筒に入れて送った」俺「えっ」→ポストにあったのは手紙だけが入った封筒。俺(盗んだのは配達員だな)→電話したら…
- 無職の兄、兄嫁と同居した。妹「何で金一切入れずに好き放題他人の家を使えると思ってるの?」家族一同(同感)→兄嫁が「すみませんでした」と差し出してきたお弁当を開いたら…
- 女の人って離婚原因に「尊敬できなくなった」って挙げてる傾向がある。あれはどういう感覚なんだろう
- 私「今夜は刺身だけど食べにくる?」彼氏「行く」→彼氏「・・・それ本当に食べるの?・・・やっぱ帰るわ」→なんと…
- 男はすぐビビって大騒ぎ。女は能天気で「大丈夫!」って思ってる
- 妹が痴漢にあったら相手が重傷になり入院。病院から退院したら「治療費と慰謝料払え」って訴えてきた。
- 仕事でミスをしたA君が上司に怒られた後で、俺のところへ来て「なんで代わりに怒られてくれないんだ!」と言ってきた。
- シングルマザーの彼女と結婚しようという時に、突然彼女の娘が「俺にいやらしいことをされる」と彼女の両親に言い出した。俺は青天の霹靂って感じだった。
コメント
コメント一覧
フィンランドの話だけど
イヤミはおフランス帰りだからミーって言ってるんだろしミーから話す英語ってなかなか無いよな
ルー大柴か
日本人と話す時は一生懸命日本語で話そうとしてるから英語が混ざるのも聞いた事ない
その子の母親もこっちにいる時は日本語で話しかける
外国人の父親と話す時だけペラペラ
大学時代の友人も留学から帰ってきて一時期そんな感じだったな
とっさに出る様子だったけどそのうちなくなった
なんか見てるこっちが恥ずかしくなりそう
昔、セイン・カミュが英語忘れそうって言ってたのを思い出した
言語ってたとえ母国語でも案外忘れちゃうもんなんだね
日本語で自分のことを「オラ」というようなもの。
日本語に罵倒の単語が少ないっていうのは本当なのかな
日本語話すのがえらい遅かった親戚の子は
幼い頃は単語がところどころ英語だったな
アイアムソーリーヒゲソーリーとか
バイリンガルの人は言語障害になりやすいらしいよ
嫌味の類はたくさんあるけど、確かに罵倒系は少ないかもね
そーふぁーん
英語から遠ざかって久しいのに
赤ちゃんの頃に英単語を覚えた姪っ子のイントネーションが無茶苦茶流暢だったんだけど、学校にあがってからボロボロになってて残念だったのを思い出した。
日本語でまくし立ててくるようになった。
京都人かよw
「いや、今時トニー谷とかってどんなジジイだよ」
あの人は名前を間違えたら失礼だからyouと呼ぶので
文法的に間違ってるからそれはない
脳内で考えるのは英語、喋る時には日本語で変換で困惑してうまく喋れなくて
障害があるように見えるだけではないのか
ニャンチュウってミーって言わなかったっけ
ダブルリミテッドってやつかね
あまり小さい頃から両方中途半端に詰め込むとなりやすいというけど
多分帰国子女は事実でも日常的にはほとんど英語に触れてこなかったタイプなんだろ
取引先の某国の人はちょいちょいアイゴー言うんで
ほんとに言うんだと思ったの思い出した
こんなピンポイントな単語だけ口をつくなんてありえんわな
そんな理由があったんだ
コスコゥな
あれはでも日本にコストコの概念がなかった時期に北米にいた人もいるからマウンティングとはちょっと違くね
あと北斗の拳の主題歌が浮かぶ
youはSHOCK!ってやつ
「おたくのお嬢さん、ピアノお上手ですなあ」が嫌味になる地域だからな
Me and my friend っていうこともあるから全く使わないわけではない
黒歴史すぎてしねる
私もニャンちゅうw
中途半端に詰め込むというか、1歳半くらいの日本語の聞き取りが出来てあまり喋れないくらいの時に親の都合で海外に飛んじゃったりするとなる
アメリカとかでも移民系の人が使うイメージだわ
ラテン系の言語だとmiから始まるのがあったりしてそれとごっちゃの英語だったりってのは聞いたことある
サミー、ohサミー
イギリス英語だと罵倒よりも嫌味系多いイメージ
ジャージャービンクスも言うよね
これな
別に英語よく知らんでも、映画とか見たら
何か喋ろうとして途切れる時は大体「I...アー…」みたいな感じ
英語教材込みのAmazonキッズタブレット使ってたら今2歳児の子供が英語日本語交じりになってしまってる
イチ、ニ、サンで始めてたのに最後ナイン、テンで終わってるけど多分幼稚園行く頃には日本語になってるんだろな
一番最初に浮かんだのがイヤミ、ルー大柴、ニャンちゅうで世代が分かりそう
トニー谷は全然知らん
だからって「meは」とは言わないでしょ?
頭にパッと思いつくのが英語で英語で言ったら恥ずかしいって思いながら日本語に直しながら声に出すと片言みたいになってしまうのはあるある
ちょっと(全然?)違うけど、仕事で中国系のメーカー営業さんにお会いしたとき、かなり日本語達者な人だったけど「なんとか頑張ります」と言うべきところで「なんとなく頑張ります」って言ってて笑いを噛み殺したの思い出した
それはまだわかりやすい嫌味だから…
「良い時計してますなぁ」が(だらだらいつまで喋ってんねん!時計見いや!)はなかなか難易度高い
あなたは何故アメリカン
私は悲しいかなジャパニーズなの
やばい暗記してる…
最後に解決してダカル奥さんがスレに降臨したとき、ユア達グッドグッドって言ってた気がするw
31さんではないけど
で、名前をなかなか覚えて貰えず、苗字の一部とか白いの とか呼ばれ、本名が読みづらいからyouはゆうだよ!とジャニーズには珍しく芸名がついた横山裕。
あれはミイ(My)という名前の女の子が自分を「ミイ」と呼んでるんだよ
日本人にもおるやん、自身の名前を一人称としても使う女の子
meはって…
I…I…Ah…とかでつまることはあるけどね
言ってた言ってたw
あと久しぶりに見たくなって確認したら、loveザワールドの最後が「me?me? リアリー??! ワオ ワンダホー」だったわw
ポエム妻ほど突き抜けてたらハート鷲掴みされるけど、この報告者の義弟嫁はまだまだだわ
声優さんは英語ペラペラなんです
懐いな
日ハム戦の解説を思い出した俺なんJ民
ホンマにルー大柴かってくらいに英単語挟むのよ
覚えたての中学生が連呼するほどに○○ピッチ連発で恥ずかしいの
キャメラ言うけど胃キャメラとはいわないを思い出しました
フランス行ってた子はユニクロをウニクロっていう
イヤミもおフランス帰りなのにミーはって言うのもおかしいわなwww
だから「1人で爆笑」とは言わないと
数年前に中国の人たちが日本に「爆買い」に来たと言った あれはあってたわけ
日本人英語っぽい。やっぱり家族の発音がうつるんだなと思った
あと、日本人でも日本語能力の低い人がいるように、帰国子女だからって英語が得意なわけじゃないだろうね
どうかと思う。自分の一生懸命笑われたらいやだろう2。
虐めというのはこんなものだろう
きっとおフランス帰りだったんだよ
許してあげようよ
クリスタルキングですね
ミイはミムラ夫人の娘。ミムラ姉さんの妹でスナフキンやミムラっ子たちの姉
チビだけど多人数広大姉妹の中で長女ミムラ姉さんと並ぶお姉ちゃん
meは…で言い出すのはなかなかないぞ
私はって言い出しならI~だろうしfor me~とかto me~と前置きして話すならわかるけど
meは~とか言われたらそりゃイヤミが思い浮かぶわ
義弟嫁「i am coff・・・あっソーリー!私はコーヒーにします」
隣で食事していた米軍家族「HAHAHAHAHA」
人の事を馬鹿にする親族がいたら私も嫌だわ
若い子が「◯◯は~」って自分の名前を第一人称で使うクセを英語圏で変に拗らせたんじゃないかなと思った...けど、ないかw
私も帰国子女だけど、アメリカでは一人称がmeの子ばかりだった。文法と違って衝撃だった。
まさに在米だったうちはずっとコスコ。昔からコスコなのに日本きたら突然コストコになったんだようー
スカソーリーとモリモトソーリー、オーソーリー
ここにいるぞ!
キン肉マン!心配するな、ユーのサポートはミー達にまかせるんだ!!
みたいな台詞言ってたよな。ミー達ってw
むしろなんとか頑張るって切羽詰まったものよりも、なんとなく頑張るって肩の力ぬいたほうがいい仕事ができそうな気がするのは俺だけか?
日本人は普通に日本語しゃべってるわ。
大多数の日本人ならもう「シェー!」しか浮かばないよね。
その短文コピペして検索したけど、eigopediaってとこで否定されてんぞ
>「私と私の友達」が文の目的語である場合、自分ではなく他の人を先に持って来る必要があり、「my friend and me」になります。
28歳ですねわかります
イギリスだとmeってあんまり聞いたこと無かったな。
更に言えば「私と私の友達は」という主語で使う場合には「my friend and I」になるよね。meではないはず。
アイアムコーヒーは笑うw
ケイン・コスギってそんな感じなのかな?って思う
バイリンガルじゃなくてトラリンガルだけど。麻雀で興奮しすぎて日本語と英語と中国語が混ざってた
イヤミはおそ松さんが流行ったから判断材料としては弱い
おそ松くんの方にしてもモノクロ版とカラー版があるしね
やーい中年
一人称がMeになる事なんてなかったよ
くしゃみしたら「God bless you」って言ってくれた時は感動したな
咄嗟に出ちゃうらしい
ちなみに自分はタイトル見てルー大柴が浮かんだ世代
コサキンリスナーだったから余計に
あれわざとだって本人言ってるし
キャラでメジャーリーグのスポーツアンカーの用語使う人
むしろ本職のアメフト宣伝してる
虎リンガルってケインがガオガオ言ってるの想像したわ。
いうほど第二次世界大戦の話するか?
英語にもJK語はあるってこと
日本語なら「うち」とか「あーし」とか、昭和なら「あたい」
たまに男でもいるわな、おいら呼びのタラコとか
誰も指摘しないが義弟嫁がそういう世代という可能性も微レ存なんだけれど
結婚してそこそこ良い年齢だろうに未だにそんな言葉遣いしてるなら結局それはそれで
子供っぽい舌足らずな言い方でくねくねしてる雰囲気になるので
多分初代GSの須藤様かな。
片桐彩子だよ(初代ときメモ)
>>120
須藤様はフランス語だね
エトワールとかトレビニョンとか言ってたな、懐かしい
友達候補の中では一番好きなキャラだったな
日本でコスコの商標を先に持ってるとこがいたからコストコになったんだって
発音はコスコゥとかアメリカではぁとか一切関係無しで商標登録の問題
日本で「コストコ」で商標おさえとかなかったコスコ(笑)に文句言ってくれ
日本語だって使わない言葉や漢字忘れるからね
現実で薮からスティックにミーはなんて言い出す奴w
そんなん初対面で
ネタ?ネタやんな?面白!
て笑うわ
自分は性格悪いと思ってたけど、もしかしたらそこまで悪くないのかも。
コメント欄見てちょっと安心した。
コメントする