何を書いても構いませんので@生活板110
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1627670757/

1041: 名無しさん@おーぷん 21/08/18(水)10:16:45 ID:DA.g4.L1
趣味で小説書いてるんだけど「方言間違ってますよ普通〇〇って言いますよあと(略)」みたいなコメントが来た
間違ってるも何も私はそこ(お国言葉使ってる場所)出身だから一応ネイティブなのにー
方言って下手すると区画や世代(数歳)単位で
発音や言い回しが変わる
私の地元だと若い世代は辞書に乗ってるような王道の発音・言葉遣いの人ほぼいなくて
やや関西風の発音に変わった+特徴的な語尾だけ残っちゃってる
だから文字に書き起すと確かにちょっとエセっぽいな…と
事情をしらないなら突っ込みたくなるのも仕方ないかと思い直した
でも地元だと言うと身バレだから言えない

※人気記事ランキング

  1. 【修羅場】兄嫁に「あなたみたいな昼間から家にいるような人にうろつかれると、あまり姪の教育にはよろしくないからもう本宅には来ないで欲しい」と言われた

  2. 妹と後輩が結婚したんだが、離婚危機に陥ってる。妹「共働きで、私が100%家事して、生活費折半じゃ結婚してるメリットがない」

  3. 【ごめん…】娘に「優菜(ゆな)」と名付けた。3歳くらいになった時に、ふと思い立ってネットで『ゆな』と検索したら・・

  4. (早く行動しろ!!!)40代独身男「人生のパートナーを見つけろ」「週末の休みの予定は無い」→こんな日が続くと思うと吐き気がする…

  5. 【疑問】夫の職場に昼になると300円くらいのお弁当を売りに業者がくる。もしかしてそっちの方がお弁当を作るより安いのかな?

  6. 【えぇ…】義母に私「豚肉のすき焼きが好きなんです」と言ったら、義母「罪人の子孫は残飯を食べるか」と言われた

  7. 【愚痴】発達障害で仕事がうまく出来なくて職場の皆から嫌われてて辛い的なツイートを見たんだけど、周りだって辛いよ

  8. 私達夫婦の優先順位は食>>>住>>衣。知り合ったご夫婦は住>衣>食。何回か食事をしたけど、なんとなく見下されてる感じがした

1042: 名無しさん@おーぷん 21/08/18(水)10:38:15 ID:fW.wy.L1
>>1041
方言ってちょっと移動するだけで全く違ったりするからね。
関西弁って1括りしたって大阪と京都で全然違うのとかも有名な話。
そういう人はとりあえず人にケチつけて正論かましたった!って優越感に浸りたいだけだから気にせず創作がんばって!

1044: 名無しさん@おーぷん 21/08/18(水)10:56:06 ID:Db.uu.L4
>>1041
「こういう言い方もあるんですよーネイティブの人に確認とってますから」でいいと思う。ネイティブが自分自身だなんて馬鹿正直に書く必要はないんだし

1046: 名無しさん@おーぷん 21/08/18(水)11:50:23 ID:DA.g4.L1
>>1044
>>1042
一言伝えて後は気にせず書いてこうと思うありがとう
まあ誤解とは言えエセ方言って思っちゃうとぞわぞわする気持ちもわかる
エセっぽいけどガチかもしれない運転して欲しい

※ アクセスの多いオススメ記事