何を書いても構いませんので@生活板115
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1637116824/
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1637116824/
516: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)20:49:00 ID:GV.sx.L1
とある世界的大人気作家さんが苦手で、その方の作品にはあまり手が伸びない。
というのも昔みたインタビュー番組で見かけた時、自分の人生と違う選択(職業とか生き方)をする人が信じられない!人として生まれておきながらありえない!
みたいな他人への全否定を見たから。
それ以前に読んでた作品は素直に面白いと思ってたんだけど、「あんな人が書いたのか」って思うとどうしても素直に楽しめなくなってそれきり。
まあそんなのは私の勝手だし
世界的人気が出るほど作品は面白いんだから
それを知っても読む人もいれば知らずに楽しむ人も居るだろう。
でも最近ネットニュースで急にその人が失言で炎上した、もうあんな人の作品読めない!みたいなのが流れてきた。
正直ヒットし始めてから失言だらけの作家さんではあるはずなんだけどそれでも確固たる人気を持つ天才だったはずなのに
SNSが大流行してるネット社会になると一瞬で地に落ちるのか。と複雑な気分になって
逆に今なら作品を私も楽しんで読めるような気がしてきた。
というのも昔みたインタビュー番組で見かけた時、自分の人生と違う選択(職業とか生き方)をする人が信じられない!人として生まれておきながらありえない!
みたいな他人への全否定を見たから。
それ以前に読んでた作品は素直に面白いと思ってたんだけど、「あんな人が書いたのか」って思うとどうしても素直に楽しめなくなってそれきり。
まあそんなのは私の勝手だし
世界的人気が出るほど作品は面白いんだから
それを知っても読む人もいれば知らずに楽しむ人も居るだろう。
でも最近ネットニュースで急にその人が失言で炎上した、もうあんな人の作品読めない!みたいなのが流れてきた。
正直ヒットし始めてから失言だらけの作家さんではあるはずなんだけどそれでも確固たる人気を持つ天才だったはずなのに
SNSが大流行してるネット社会になると一瞬で地に落ちるのか。と複雑な気分になって
逆に今なら作品を私も楽しんで読めるような気がしてきた。
※人気記事ランキング
※ アクセスの多いオススメ記事
- うちのサークルの留学生が「日本人は醜い女性が多い。それに比べて私の国は美女が多い」と発言。
- 大学生が運転していた車が建築中の家に突っ込みました。損害額は2400万ほどになりそうですが、相手は自己破産で逃げようと考えているようです。
- 嫁が娘を完全無視して生活してる。娘の分だけ食事も作らない洗濯もしない。
- 日曜に出し忘れた給食袋を急いで洗濯したけど乾かなかったので、月曜の朝に学校に電話したら「来週持ってきてくれれば…」と言われ、火曜にもう一回洗濯して水曜に持たせたんだけど…
- 認知症の義父の日頃の怒鳴る姿の録画を医者に見せたら、「状態の悪いときだけ撮影してる。重度ではない」と判断されて、要介護1になった。
- 友達が自己免疫疾患で髪が全て抜けた。それを遠距離の彼氏に話すべきか迷ってたので、私が友達の彼氏に話した。
- 喫茶店にいた隣の白人カップルが英語で店内の人々の特徴を酷く表現する言葉遊びをし始めた。頭に血が上った私は彼らのところに行き・・・
- 嫁と付き合ってた頃、俺の元カノ絡みで喧嘩→俺「元カノとは連絡取らない」と約束したんだが、結婚後、子供が出来た事を元カノに報告したことが嫁にバレて問い詰められた。
517: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)21:24:11 ID:Tc.k9.L1
いつもノーベル賞候補の人かしら
518: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)21:24:43 ID:SN.s9.L1
凄い能力の持ち主が優れた人格者とは限らない
面白い作品を書ける能力とその人の人格は残念ながら別なんだよね
なんだったらド畜生な性格の作者でも聖人君子なキャラを書くことはできるらしい
面白い作品を書ける能力とその人の人格は残念ながら別なんだよね
なんだったらド畜生な性格の作者でも聖人君子なキャラを書くことはできるらしい
524: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)22:21:15 ID:KH.ve.L23
>>518
明治の文豪とか、逸話を知るとすごい人が多いよね
今なら絶対炎上してる
明治の文豪とか、逸話を知るとすごい人が多いよね
今なら絶対炎上してる
519: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)21:44:11 ID:GV.sx.L1
ノーベル賞候補かは知らないけど聖書の次に発行部数があるらしいわ。
アーティストは変わった人が多い論みたいなのは分かるし
実際私も知るまでは楽しんでたんだから才能は本当に物凄い方だと思うわ。
実際実力でこんなに売れて、そのインタビューが出たあとも爆発的人気で。
それなのにネットがある(私が見たインタビュー時はネット普及前の時代だった)だけでこうも世論が変わるんだなあ。と。
アーティストは変わった人が多い論みたいなのは分かるし
実際私も知るまでは楽しんでたんだから才能は本当に物凄い方だと思うわ。
実際実力でこんなに売れて、そのインタビューが出たあとも爆発的人気で。
それなのにネットがある(私が見たインタビュー時はネット普及前の時代だった)だけでこうも世論が変わるんだなあ。と。
520: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)21:49:13 ID:8t.mp.L1
毛沢東か
521: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)21:49:52 ID:Zl.lu.L1
世界のベストセラー2位を調べたら毛(沢東)主席語録が出てきて笑ってしまった、
ノーベル賞候補の人じゃなければ戦争もののあの方かな
後者は昔からしょっちゅう炎上してるイメージあるけど
ノーベル賞候補の人じゃなければ戦争もののあの方かな
後者は昔からしょっちゅう炎上してるイメージあるけど
522: 名無しさん@おーぷん 21/11/30(火)22:01:33 ID:GV.sx.L1
あ、1冊でじゃなくてシリーズ総数らしいよ。発言炎上でわかるように今でもご健在www
毛沢東がツボに入ってしまったwww
毛沢東がツボに入ってしまったwww
529: 名無しさん@おーぷん 21/12/01(水)01:43:27 ID:o6.wx.L9
私が把握しているかぎり、戦前の文豪でマトモなのは宮沢賢治くらいしか…
※ アクセスの多いオススメ記事
- 大学生が運転していた車が建築中の家に突っ込みました。損害額は2400万ほどになりそうですが、相手は自己破産で逃げようと考えているようです。
- 嫁が娘を完全無視して生活してる。娘の分だけ食事も作らない洗濯もしない。
- 兄嫁「帰るなら私と旦那くんに『両親をお願いします』と頭を下げて私達の交通費と礼金を置いて行くのが常識です!どこまで常識知らずなんですか?」私「」→父がその言葉で激怒し…
- 認知症の義父の日頃の怒鳴る姿の録画を医者に見せたら、「状態の悪いときだけ撮影してる。重度ではない」と判断されて、要介護1になった。
- 女友達「何で同じやつ注文するん?他のも味見したかったのに」男友達「何で違うやつ頼むねん、出てくるの時間かかるやろ」カップル「1人で外食とかww」私(私の勝手やん…)
- 産後の心身ガタガタの時に夫を飲み会に誘われるってものすごいストレスだよね。
- 余命宣告されたがまだ嫁には伝えてない。10年経った今でも嫁は俺にべったり。子供達の成長を愛する嫁と2人で見たかったな。
- 子供に西松屋とか100均の食器セットとか使ってるママ友にモヤモヤする。海外とかディズニー行くんだからもっと良い物持たせればいいのに。
- インフルの彼に「見舞いに来て世話を焼いてご飯作って食べさせて。来ないなんて寂しい…」と言われ揉めた。
- 久しぶりに生後2ヶ月の赤ちゃんを旦那に預けてランチに行った。帰宅すると姑が来ていて「優雅にランチ?母親失格!」と捲し立てられた
- 最初から托卵目当てで結婚した。本命との子供を産みたい為に結婚した。
- 男性社員「私さんは偉いよな〜。家庭も仕事も両立してて。うちのは一日中家にいるのに何もしない」私「えっ奥さんどうしたんですか?病気!?」
- 自分は仕事を覚えるペースや業務のペースが遅く、急ぐほどミスをします。仕事ができないことで、上司や先輩が叱責してきます。
- 茶道部のイベントで着た着物の画像を載せてたら鬼滅オタクにパクってると絡まれた。鬼滅オタク『鬼滅をパクってる!鬼滅を使って宣伝するな!』
コメント
コメント一覧
比較的マトモなのは江戸川乱歩とか夢野久作とか、作品がヤバい程本人のマトモ率が高い
まあ奇人変人だらけの文豪の中でだから、普通の人から見たらアレだけど
この報告者の苦手な作家は誰なんだろう?
某魔法ポッター?
自分は作品は大好きだけど、作者はそこまで
でも報告者の作者と一緒に作品まで忌避してしまう気持ちもわかる
犯罪者だって別の犯罪になった途端、死刑レベルに重く見る性善さがあるって考えたって、シックリ来ないのと同じかなと思ってる
とはいえ報告者みたいに気になることもあるので、できるだけ製作者のインタビューとか見ないようにしてるわ。
名作を作ったのがこんな人だったなんて!
こんな人が名作を作ったなんて!
なんか卵か鶏かみたいになるよね。
小説家より画家や作曲家の方がもっと凄いイメージ
作品によっては反映されるものもあるとは思うけど、ハリポタとかファンタジーだし
人間性が〜って言うなら国内の文豪ですら終わってるじゃん
ただハリポタは翻訳をどうにかして欲しい
昔気質の板前なんてヤクザと区別のつかないような輩がゴロゴロしてるし
ほんとにあの翻訳はあかん
途中で諦めて原文で読んだわ
悪い意味で。
ここに出てくる作家、不倫した俳優、いじめをしていたミュージシャン、薬物やってたスポーツマン…
何が許せて何が許せないのかって結構個人の思い入れとか価値観によってしまうと思う
ピュアすぎて笑うわ
自己レスだけど犯罪行為と思想(性格)を並べるのはちょっと違ったかもしれん
そこまで決定打になるものあったっけ?
いや全部知ってるわけじゃないけどさ
Jkローリングに完全同意だし今回の件は完全な被害者でしょ
これにドン引きする価値観がヤバいよ
やっぱハイファンタジーはロードオブザリングが至高よ
あれもハリポタに負けないくらい翻訳やばやばだけど
ぶっちゃけ誤訳なんだけどスネイプの最後のセリフだけは原文より翻訳版が好き
決定打になってると思ってるのはこの人の中でしょ
作者は間違ってる事言ってるとは私は思わないし相変わらず大人気だし
自分と違う考えだからって事実をねじ曲げるのはよくない
それにしても、これは私だけが思うことかもしれないけど、みやざわけんじ、って平仮名で書くとなんとなく現代の芸人ぽくなる気がする
乱歩も久作も好きやからまとも枠に入れてくれて嬉しいw
作品がヤバいのは認める
ハリポタ読んでて作者が大人しい人な訳ないだろうなと言うのは伝わってくるから無問題だった
あそこまで売れてたら良い意味(?)で無敵の人だし忖度なんてしないでバンバン言いたい事言えるだろう
作家と作品は別だと思うけど、不倫してる人の恋愛ソングや小説だけは無理なのよ。不倫する度に磨かれる歌詞だと思ったらね。
ただ不倫自体にそこまで嫌悪感はない。揉めるくらいなら先に別れたらいいのにーくらいだし、ほかの作風ならやっぱりなんとも思わないんだよ。
サド公爵とかw
音楽家ならモーツァルトとか
天は二物を与えずってこういうことか~と思えるよ
何らかの才能が特化したらモラルが0とか羞恥0とか
権利運動してる人が非難してる状況がなんか滑稽だなって感じる
私は作者の情報も作品の一部だと思う
例えば弓道漫画とかで作中弓の持ち方の描写間違えてたりすると、ストーリーと関係なくても異様に気になったりするやん。
それと同じで、雑音が気になって作品が楽しめなくなったらそれが作品自体の評価になると思う。
ありとあらゆる薬物を試して何度も死にかけたし
薬物が原因で恋人も中毒死かなんかしてる
そんな人の名言が
愛こそがこれ以上ないほどのドラッグだった
と亡くなった恋人に対しての愛をそのように表現した
倖田來未に関しては「羊水が腐る」発言でむしろ評価が上がったわ
たった5文字でこれほどインパクトのある言葉を生み出せる、作詞家としての能力に変な話関心すらした
芸術って、作者本人の脳から溢れ出たものを形にしたもの、と思ってるから、
作者本人の人間性をもって作品を嫌いになることはよく理解できる
生活保護かホームレスか
ってくらいギリギリだったのがハリー・ポッターがヒットして
生活が変わった人だから
なんかしら尖ってたのは確か
だけど、映画化のさい
ミスの無いスピルバーグでお気に入り子役のハーレイジョエルオスメント使うって話を絶対断るって一回映画化蹴るくらいはまとも
石川啄木なんか女遊びの果てに借金地獄だったらしいし
森鴎外は子供にDQNネームつけてたけど、
そういうのも知っちゃうと作品を楽しめない!ってなるのかな。
蒲団の作者
奉公だかで預かった姪を妊娠させて
妊娠がバレたから海外に取材にいきますと数年も日本に帰ってこず…つまり高飛びした
あれって無理矢理だったっけ?
一握の砂の作者だっけ?働けど働けどって感じのやつ
あれ実際はまともに働かないから周りにやんや言われてたってやつだよなw
他には誰だったか忘れたが
原稿紙を買う金がないからと出版社や知人に金を借りては女を買いにいってて妻と子供を餓死させたとかいなかったっけ?
偉人?だとチャップリンはロリコンで共演者の十代後半の子と結婚、数年後に共演者の十代後半の子と結婚するため離婚、数年後…を繰り返してたよな
偉人?じゃないが武将の前田利家…まつを妊娠させたのが10歳ちょっとなので周りから批判されてるロリコンで
実はまつ以外にも15歳未満の少女を愛人にして妊娠させまくってるとかだし
当時でも異常扱いな
偉人(笑)のマザーテレサは苦しんでるのが素晴らしいとしてわざと苦痛を和らげる治療などをせず苦しむ人を見て綺麗!貴方はすごいというサイコパス
しかし本人は心臓手術で麻酔も完全にして高級な個人部屋でゆったりと苦痛もなくしていたりw
治療や施設のために使ってくれと言われ送金された金は使わず施設は衛生的にもよろしくないままにしていた…
偉人(?)のガンジーは実は差別主義者でインドの差別をなくす、インド人に人権をと訴えていたが
白人の支配について我々は黒人とは違うと演説でいってたりする
黒人はバカだが我々は知能が高いので白人の支配は必要ない
みたいな発言もあったりした
あたしおんななの、っていっておんな冷プしてみたり、
XY染色体持ちのくせに本来XX染色体を持ってる人が集まってた競技会に乱入して記録をさらっていくようなやつらっておんななんかいな、ってさ
これを書きに来た
私は今後はどうにか頑張って原書を読むとして、まあ多分挫折するけどギリ可能ではあるとして、子供たちはまだ全く英語が読めないのにファンタビも第2部もあいつの翻訳で、しかも本屋さん何件か回ったけど脚本翻訳(ト書き)しかないんだよね
ほんと萎える
あれっていつまで独占契約したのかな
私はJKの政治的主張に特に思い入れは無いけど訳者にめちゃイラつくから本見るとイラつく
毎回後書きに夫なくして頑張ったら独占勝ち取ってイエーイって書いてくるしイラつく
ミスチル、バックナンバー、コブクロ、ここんとこ多いよね
重度のシスコンだったし、洗脳された信者みたいなとこあったから、現代だったらめっちゃ叩かれたと思う
私も主人公や校長が正しい心一辺倒ではなかったり、狼人間をけしかけといてさすがにヤベーだろと助けた過去を「コイツお前の親父に助けられたんだぜ」としゃあしゃあと言える主人公父親の仲間たちのDQNぷりにはびびった
でも欧米出身の人たちにそれを言ったら「イギリス人なら当たり前だが?日本人は知らんの?」と総出で言われたの思い出した
ビートルズやストーンズは漏れなく薬中でヤリチンだからね
九条の会だの無防備都市宣言だの主張しておいて
家庭ではDV野郎で若い頃には趣味で猫を殺してた作家のせいかな
夏目漱石はペンネームからして気難しさが表れてるしねw
森鴎外は医者なのに白米推して軍内に脚気流行らせちゃった独善さとか
自分を異国から追いかけて来てくれた女性を娼婦にしてしかも酷い扱いで小説に書いてるので
実際に作品読んでも好きになれない
そこまで忌避されるエピソードあったんか?って感じがどうしてもあるな
変なポリコレだかなんだかに粘着されてるのは見たけど
好戦的なのは総じて人を選ぶモノだな
去年コロナ禍での「LGBT(主にT)に配慮して"月経のある人"という呼び方をしよう」というイミフな活動にイギリスっぽい嫌味なRTして未だに荒れてる
「月経のある人wそれって既に呼び方無かったっけ…?えーとなんだっけ、ウーマソ?ウーマッド?あれ、誰か知らない?w」みたいな
それが尾を引いて、来年のハリポタ映画化20周年特番やイベントからことごとく締め出された
デカい事案ってそれしか思い浮かばなかったけど、やっぱそれか
アレでほんまキチホモきっしょいと思った
報告者がキチ案件だったんやなって
永遠の愛を歌っておいて不倫だもんなあ…
別とは言ってもやっぱ不倫した人の作った純愛ソングとかしらける
来年まで続いてんのかよ
ほんまLGBT()とかいうキチガイホモ集団は世界のダニやな
ヤイヤイ言ってる絶対女子トイレ入りたいマンはしっかり反対しろよ
ただの無知じゃん
それを言うなら自動車整備の方じゃない?
羊水は腐らないんだよ。勉強苦手でも無知を恥じる気持ちだけは持った方がいいよ?
翻訳そんなダメなんだ
でもその訳者がいなかったらハリポタは日本でそこまで流行ってなかったかも
田山花袋は名前しか知らないから
蒲団のあらすじを確認してきたけど
弟子希望の若い女に惚れて自分の姉の家に居候させて 彼が出来たと知ったら女を自分の家に移して
女がもう彼とやってしまったと知ったらショックで実家に帰らせて
残された女の蒲団をくんくん嗅ぐって話だった
小説より現実の方がえぐいな
姪に手を出して妊娠させるってあり得ん…
自分の兄弟姉妹の子供なのに
選民意識が凄くて、さすが英国とは思った
電車の中で色んな女性を見て妄想する変態ストーカー男の話書いてるからねえ
ガチもんのガチだよあれは
私も同じインタビューを見た確証が無いからなんとも言えないけど
賢者の石か秘密の部屋の和訳が出た位の海外番組の抜粋インタビューなら、報告者はちょっと勘違いしてるかも
この人はハリポタ前に1〜2作書いてどうにもならなくて、でも自分だけが自分に才能があると信じて書き続けたみたい
インタビューで、子供がいるシンママのくせに執筆してるヒマがあったら働け、もう歳だから母だから諦めろと言ってきた世の奴ら、他人の否定をして回るヒマがあるなら自分の才能を探せよ
そんな腐った生き方でいいの?お前らがバカにした私は今こうやって大手の番組でインタビューを受けている、ホレ見たことかマザファッカ(ピー)どもめ
私は私を信じたんだよ、元がクズのお前らにはクズさを信じるなんて悲しい事は出来ないだろうけどな!
みたいな事を言ってたよ
字幕の切り取り方では他人の全否定に見える部分もあったのかもしれないけど、全体の内容は今までの世間への恨み言とマウントだったから他人の生き方への干渉ではなかったと思う
だからって別に彼女が好きなわけでも嫌いなわけでもないけどね
当時は私もうわーイキってるなあと思ったし
主人公らの正しい心一辺倒でないのは人間味があって好きだけど、父親と仲間たちは胸糞悪い
母親も結局そいつと結婚するんかいって感じだし
それはきっとたむらけんじに引っ張られてるw
いやいや
あれは日本版1巻が出たとき既に英米じゃすごい売れ行きだったし日本もそれに乗っかった宣伝しまくりだからそれはない
イギリス文学ってかなりそれ系多いと思う
きかんしゃトーマスの原作とかすごいよ…エドワードやトビーは割といいやつだけどゴードンやジェームスだけじゃなく
トーマスもパーシーもヘンリーもなかなかすごい性格してる
実際羊水は腐らないんだけど、あの発言があって真面目に生殖機能について調べてあっ産むなら早い(20代)ほうが良い…?じゃあ結婚も…?となった女性がめちゃ増えたよ
ちょうど彼女とは同年代だけど、それまではバリバリ働いて40代で結婚、すぐに子供を持つのがクールなニューヨーカースタイルだよ?うちらも倣お、かっこいいよ?みたいな変な煽りが雑誌やメディアを席捲してた
(から当時バチクソに叩かれた)
倖田來未の発言は医学的には間違っていたけど、確かにターニングポイントの一端を担ったよ
人身御供になったのだと私は思う
少しでも自分に気に食わない発言あればそれが頭の中で増殖して人間性から作品まで嫌いになる女
しかも宗教文化感性も違う外国人も同じだろうと思う感覚が痛い痛い
日本の女は外国人崇拝の上に作家に絶対的な聖人君子求めてんのかね?
原書を読めてうらやましい。
読んでて人物描写で違和感があるから調べてみたら勝手に書き足されていたところだったり、
容姿の表現が独特のイギリス英語で翻訳が大変なんだろうけど、
ド直球のカタカナ翻訳で日本語として意味をなしていなかったり
ひどいのはわかるけど日本語しか読めないから仕方なく読んでる。
最初の翻訳から20-30年くらいたってるよね?
そろそろ契約が切れて他社が再翻訳してくれないかな。
あれはティーン未満相手の児童文学作品だよ
自分美大卒だけど同級生に告られた子が相手の事を「いい人だし顔は好みなんだよね」って言ってて、周りがじゃあ付き合っちゃいなよって言ったんだけど「でも彼の作品は好きじゃないもん」てバッサリ切ってたのを思い出したw
どんなに外見好みでも「あの作品を描いちゃう中身が無理」ってのは分からなくもない
トーマスはテレビでしかみたことないけど、いつ見てもキツい性格のキャラがいて子供向けなのにギスギスしてるなぁと思ってた
イギリス文学ってそう言うものなのか…
それだね。正直自動車整備工なんて元ヤンだらけ。
宮沢賢治は神格化されてるけど、結構だよね。
雨にも負けずも最後は南無…って法華経の念仏が続くんだけど見事にスルーされるし。
小学校の教科書にも載ってるけど宗教辺りは総スルー。
まあ農民によりそった純朴な人、という像を推し進めたいんだろうけどさあ。
島崎藤村が最低の頂点にいる。実の姪と関係してその関係を世間に発表してるんだから常軌を逸してるよ。
森鴎外はエリスの件は弁解の余地無しだが、白米の件は仕方がない部分もある。
明治の富国強兵時代、また舐められたらすぐに欧米の植民地にされてしまう帝国覇権主義の時代、日本は軍隊を整備しなければならないが、兵士の成り手がなかなかおらず、貧乏な田舎の青年を「軍隊に入れば白米が腹一杯食べられるぞ」と釣る必要があった。だから雑穀にしてしまうと兵士が集まらなくなる為に、やむなく白米を継続しなければならなかった。歴史をちゃんと学べ。
夏目漱石は精神が弱って家庭で暴れてのDV野郎なのは確かだけど、奥さんとの仲はなんとも言えない感じではあるんだよな。(口では評価してない感じだし、離婚危機もあったけど、まあまあ奥さん一筋だった感じ)最初の子を流産して入水自殺はかった奥さんと手首糸で繋いで寝てたとか、その後も間に子どももたくさんいるし。結婚決めたエピソードとか少女漫画みたいだし。(「見合いの席で口を覆うことをせず、歯並びの悪さを隠さずに笑う(当時、女性がこのように振舞うのは無作法なものだとされていた)裏表のない鏡子に好感を抱く」)
でも鴎外の管轄外の軍は玄米食べてたから脚気になる人少なかったって
厨房から人を脅す声とか聞こえたら食べれないよね
少し違うけどバイトに怒鳴り散らしてる店のご飯は美味しくない気持ちになる
知らなきゃ食べれるけど
可能性が高いことと現実に知ってることの差は大きい
>>66
>>5だけど、イギリス英語と日本の中高で習うアメリカ英語はちょっとした単語の違い(tubeとsubwayとか)はあるけど、主に違うのは発音で文法的にはそこまで変わらないし、児童向けってのもあるから初期の作品は読みやすいよ!
映画版の英語で聞き慣れてニュアンスつかんで原書読むとわかりやすいと思うし、頑張ってください!
倖田來未さんもあなたも同世代だけど、その発言をしたのが彼女が30歳前後でその前から出産を考えたら35歳まで…みたいな雰囲気はあったよ
世代的にバリキャリで結婚や子供を諦めろ!と言われたのは今の45歳より少し上の世代だね
氷河期世代の底ら辺にあたる現在40歳くらいの女性はバリキャリどころか就職が難しかったから生きる為に結婚の選択肢が存在してた
その後東京タラレバ娘とかが流行るんだけど、同時に男女どちらも給料が下がってるから結婚・出産するなら若いうちに…となった記憶
彼女の発言を見て色々調べたのは若い子じゃなくて既に35歳を超えていた世代だね
ハリーポッターの話題が出るたびに「翻訳が悪い私は原書で読みましたおばさん」出てくるから萎えるわ
アンチスレでもなんでも立ててそっちでやってほしい
そこは個人の価値観なんだからどう思おうが別に良いだろ
他人に「こんな作者の作品は読むな!」って言ってる訳でもあるまいに
作家の人間性も含めてエンターテイメントな奴もいるんだよ
味や衛生さが担保されれば良い食事や、必要十分な機能を発揮すれば良い車と、個人の価値観や感性に関わる創作物をごっちゃにしてる時点で相当なアホだな
つーかお前らの例で言うならその板前やら整備工がSNSで利用客の事を「あの客キモ過ぎて笑う」って晒してる様なもんだぞ?それでも「人間性は関係無いから通い続けます」とでも言うつもりか?今の時代炎上しないと思うか?
アホじゃないなら分かるだろ?
残念ながら世の中の大半は作品やアーティストとしてのイメージを私生活にも求めてるんだわ
だから問題起こしたら芸人なら俳優はCM下されるんだよ
底辺低脳に分かるとは思えんけど、一応教えておいてやるよ
作曲家やら画家の逸話って大体本人のこだわりが強過ぎる話であって、他人批判じゃ無いからなぁ…
そうやって他人の価値観を否定する事しか出来ない人はさぞかし頭が良いんでしょうなぁ
翻訳のダサさは目をつぶるにしても、ところどころ間違ってるらしいんだな…意味通じないレベルもあるらしい
確かに意味わからないところがあって、誤りを解説してくれてるサイトがあってそういうことだったのか!と納得したこともある
翻訳が大変なのはわかるけど、ちゃんとした大手出版社の翻訳で読みたかったと思うよ
ハリポタの日本語訳めちゃ叩かれてるけど
個人的には味があって好きだわ
でも本来の意味が通じないのは論外だけど
夏目漱石は今でいうツンデレなのかな。新婚の妻に「自分は勉強しなければならない立場だからお前なんぞにかまっていられない」等と言い放つも、それでいてイギリス留学中には「おれのような不人情なものでもしきりにお前が恋しい」と手紙を送ってる。妻の写真を飾り、しかしその写真を美人と褒めてくれた相手に「こんなのはおたふくです」と謙遜する。
神経症の症状が出てないときは穏やかな紳士だったというし、芥川龍之介とか、大勢の若者に慕われる先生だったわけだし、クソ野郎レベルは低いと思う。
森鴎外の名付けも、決してドキュンネームのような当て字じゃないんだよ。あれは欧米風の響きに、漢字は漢詩なんだそうです。
子供の夜中のトイレに毎回付き添う、当時としてはめちゃくちゃ子煩悩なパパだったらしいよ。
そのエピソードいいね。芸術的教養もセンスもない凡人としてはなんか、しびれるわ。
自分もそのインタビュー見て同じこと思った
いやいや、お前が執筆するのに必要な紙やペンを作る人間はどっから湧いてくるんだと
宗教入ってたらダメなんか?
聖書元にした作品なんていくらでもあるのに
田山花袋は本人だけでなく家族も
息子は惚れた女の家に押し入ろうとして警察沙汰
娘は駆け落ち
初期はともかくCGのトーマスはだいぶマイルドだよ、特にトーマスとパーシー
イギリスでもそうでもないのもあるけどちょっとした嫌がらせや皮肉の応酬みたいなのは珍しくはない
野口英世も放蕩三昧借金三昧だし、偉人や有名人でも変な奴は多いよね
いや同年代か下くらいだけど、あの発言で生殖機能について調べた女性が多いってなんの情報なの?
ニューヨーカースタイルが主流?笑
初耳なんだけど。
普通に昔から出産には適齢期があるって言われてるでしょ。
コミュニケーションにコストかかるだけだし典型的な仕事できない人って感じ
日本でまともな翻訳家用意できる大手出版社がいくつも日本語訳の依頼出したけど、例の出版社の日本語訳した社長が「夫亡くして大変なんです」で作者の同情引いて選ばれたらしいね
そのせいで日本の子どもたちがヘンテコ訳しか読めないの悲しい
しかも会社はどこか外国に移して、売り上げによる税収も日本に入ってないんだっけ…
LGBTに特に厳しいのも特権階級側らしいな〜と思って見てた
弱者側になったことがないんだろうね
シリーズ作品続いてるのにこんな発言ばかりしてたら出る俳優も限られてきそうだ
君が関わった人間て片手で数える程度やろ?
母親以外誰?
新興宗教の流布目的とかじゃないんだし別に良くない?
表現の自由はどこよ
それくらいで騒いでたら疲れない?
それくらいの時代の作品ならたいてい宗教絡みの言葉が入ってくるよ
弱者?文化の盗用しても許される特権階級やろ
厨房からバイト店員への怒鳴り声が聞こえたパン屋には、不愉快だったからそれ以降行ってないな
それは兎も角として、昔のヒットしてる作家なんて働く能力だとか精神性がヤバいから家からあまり出されない人が一発逆転を狙う職業だったんだぞ
すごい、博識!
そう考えると確かに夏目漱石はツンデレだねw
森鴎外のエピソードも興味深い。
昔の文豪の作品は若い頃雑多に選んで読んでただけで
作者についてはあまり知らなかったな~
おもしろい話をありがとう。
ハリポタの質はともかく児童文学そのものを質が低いとか言っちゃうのはどうかと思うわ
大人相手と子供相手で必要とされる内容が違うのは確かだけど質そのものが低いものは必要とされない
誰だろうで話題が伸びることを狙っている誘い受けでしょ
宮澤ケンヂだとどうだろう?
ファンの割にはリサーチ不足じゃない?
最近どえらい事が起きたの知らない?
バリキャリとかアホみたいなこと言ってた世代じゃないの?しらんけど
ウンコの歌をラブレターがわりに送った奴いなかったっけ
「イギリス訛りの皮肉っぽさがしっくりくる」とディズニー悪役にイギリス人声優が付けられたことあったな
ライオンキングの弟ね
だめじゃなくてそれが賢治だと思うんだけど多くの本や教科書にはそれらが不自然なまでに一切載ってないのがなんだかなあと思うんだよ。誰かにとって都合の良い賢治の偶像ばかりかいつまでも作り続けられる、その状況がどうにもね。
鴎外は完全に脚気の原因を勘違いして思い込んでいたからなあ。まあ結果から言えることで本人に悪意があったわけではないんだけどね。(ただ結果が深刻だった)
療養先に看護師連れていったらどうですか、と奥さんに言われて「俺も男だから間違いがあっちゃいけない(からやめとく)」と言ったり、友人に身重だった奥さんを指して「女っていうものはぽこぽこ妊娠する」って冗談めかしたら「妊娠させる君も悪いだろ」と言われてぐうの音も出ない。奥さんも旦那は間違えた時は優しく教えてくれたとか後年言ってるし(孫からの評価は暴力のせいで悪かったが)ほんとう夫婦のことは夫婦にしかわからない、って感じだよね。
正しいか間違ってるかの話はしてないでしょ
短くてインパクトのある言葉の話をしてるんでしょ
ハルキストがしきりに勧めて来たり崇め奉るのが気持ち悪くて今じゃ村上春樹自体が嫌い
江戸川乱歩も自伝やエッセイを読むと「異常な人間だが、本人がまるで気づいてない」に
感じられますぞ・・・・・・
なるほど、教科書やマスコミが作る賢治像に違和感があるって事だったのね、勘違いしてスミマセン
相田みつおが地元じゃ呑兵衛扱いで記念館断られたとかいう噂もあるし、本人いないのをいい事に聖人化し過ぎることもあるよね
モーツァルト「俺の尻をなめろ」
最低の頂点とかいう謎単語
法華経は念仏じゃねぇ、にわか知識でコメントするのもいい加減にしろ
宮沢賢治は「仏」になりたかったんだよ
もっと言ったら日蓮になりたかったんだよ
でもその素養が無かったんだが限りなく近いところにいたから名作を遺した
賢治をわからない奴がクソなコメント書くな
法華経と念仏が同じものだと思ってる時点でお前にコメントする資格はないよ
賢治ガチ勢は草
コレ(119)に謝る必要ないよ
あまりにも頭が悪すぎる
一見まともな事言ってるように見えるからなおの事質が悪い
犯罪者がまともな人間の振りして社会に溶け込んでるのと同じだよ
よう、75
賢治が何考えて日蓮に傾倒したか調べてもいいぞ
そもそも法華経と念仏が相反する物だってわからんで75のコメントするのが頭おかしいからな
ちょっと熱くなったすまん
基本的に75の言ってる事はおかしいとわかって欲しい
アメジョみたいで草
渡米の借金を一晩で使い果たしたんだっけ
女遊びで
133だけど俺96なんだわ、残念
念仏と宝号?の違いを説明できる程一般の人は知識ないでしょ。ムキになって否定するほどのことでもないんじゃないかな
故人が美化されるなんてままあることだし、見る人によって受ける印象が違うことだってあるし、「それってあなたの感想ですよね?」で済む話でしょ
こちらこそ誤解を招く言い方ですみません。今年の我が子の教科書にイーハトーブの夢ってのが載ってて音読聞くたびに「ううん…」ってなっちゃってたんだよね。やまなし載せるのはいいんだけどさ。
日本でジェームズシリウスのクズさばかり強調されてスネイプの欠点は無視されるの、
「人種差別とかはどうでも良いけどオタクいじめはよくないよね」みたいな幼稚な価値観の表れだと思ってる
日本イーハトーヴ化計画。
いやだから、やっぱり一般人から見たら変人なんだよね
まあ文豪の中だけならまともな部類かなと
愛人作りまくったり、心中未遂しまくったり、電車を止めたり酒場で暴れたりカレー100人前注文したりしてないから
まともの基準が低すぎるんだけどw
正直、作品より本人の方がネタとして面白い
国歌は「星めぐりの歌」か「精神歌」
日本でって事はないだろう。スネイプを持ち上げる風潮は世界的にあって、作者が苦心してその思いに応えた結果が8巻のタイムターナーだと思うぞ。正直ちゃんと小説やって欲しかったけど、ストーリーとしては得意のドロドロやりつつも精一杯ファンを思って練ってくれてると思う
幼稚さの表れではあると思うけどオタクはよく分からん。少年犯罪に異様に怒り狂うネット民らしいなとは思う。ジェームズブラックの行為は若気の至りでは済まされんが、スネイプのは完全に大人としての立場を利用したいじめだから比較できんレベルで問題だとは思う。贔屓に関してはにゃんこ婆さんもしでかしてるからあれだけど
コメントする